Au-delà
Yoko a perdu son chat. Alors qu'elle interroge les gens du quartier, un groupe d'enfant insolents lui disent qu'ils ont vu son chat se diriger vers « la maison hantée ». Prête à tout pour récupérer son chat, Yoko suit les enfants jusque dans une vieille bâtisse en ruines où elle observe d'étranges phénomènes.
- Titre original : Au-delà
- Genres: Animation, Science Fiction
- Réalisateur : Koji Morimoto
- Acteurs : Hedy Burress, Matt McKenzie, Pamela Adlon, Tara Strong, Tress MacNeille
- Version originale : en
- Qualité : HD
- Date de sortie: 2003