Pendant plus de dix ans, le cubain, Pippin Ferreras et l'Italien Umberto Pelizarri, champions du monde de plongee en apnee, s'efforcent d'ameliorer le record du monde, chacun dans sa discipline. Leur but: plonger plus profondement que quiconque au monde avant eux et ce, grace a une simple aspiration d'air.