Les deux amies ne sont pas vraiment réconciliées depuis que Tom sort avec Daria et non plus avec Jane ; c'est sans explication franche, dans la rancoeur de l'une et la déception de l'autre que leurs vacances commencent : Jane part dans un camp artistique en envoyant bouler Daria qui n'accuse pas le coup et que cela n'aide pas à profiter de sa nouvelle relation... D'autant qu'elle n'a pas d'activité prévue, que Tom part chez son oncle, etc... Sans oublier les autres protagonistes, notamment Queen enfin préoccupée par ses études et (grand Dieu) d'un garçon qui ne répond pas aux critères du club de mode ! Mais où va t-on ?